甲土豆症候群

這個可怕的病得從小黃（匿名）去一趟系計中後說起。

有天小黃買了新硬碟，卻發現自己的電腦無法使用，只好去系計中借些工具處理一下。結果當時系計中的部份人士正瘋狂地看《甲土豆系列》影片，小黃不小心中標了，遂把影片也帶回家裡推廣。

不久後小羊（匿名）也中招了，兩人還常常你一句我一句地接裡面的台詞，這時小駱（匿名）才發覺事態不妙。但小駱經不起誘惑，仍將它介紹給小豬（匿名）、小德（匿名）、小王（還是匿名）等人，結果不幸地，小王也中標了。

在此記錄此種症狀的感染過程：

• 通常看完第一遍時，是一臉茫然不知所措。
• 看第二遍時，開始有噗嗤一聲。
• 看第三遍時，開始斷斷續續地笑。
• 看第四遍時，開始莫明地狂笑，但要說為何好笑，卻怎麼也說不上來。
• 看第五遍時，忍不住跟著念起劇中台詞，而且沒有播放時還會不停地覆誦劇中台詞，遇到其他發病者時，會自然地你一句我一句地接完全部台詞。

為證明我不是無端唬爛，以下為小王發病過程的個案記錄：

• 這是啥鬼….XD “靠北我就說前面那一句給你…”
• 後勁真的蠻強的…
• 甲土豆!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
• 甲土豆!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
• 甲土豆!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
• …

若還是不信邪的話，請直接觀看《甲土豆》一片：

另外讓小黃和小羊中毒最深則是這篇《歐巴馬》（內有髒話，不喜者勿點）：

我自己是覺得《聯合國》也不錯啦（內有髒話，不喜者勿點）：

僅以此篇，為這些患者留個記錄。若看完上面兩篇還無感覺的話，恭喜你，你目前對《甲土豆》免役，別再多看幾遍，快快離開《甲土豆》的世界吧。

備註

我忘了在那看到別人介紹，這系列原本的影片是教青少年正確的災難處理方式，像是「失火了怎麼逃生」，「有人在冰湖上跌倒了，要怎麼救？」，對照改版後的台詞，真是太 XD 啦，讓我想到台詞翻譯的重要性。而說到台詞翻譯的重要性，不得不提這篇《史上最爛翻譯: 港版「風之谷」完整考證》，相信自此之後，大家會對譯者們致上最高的敬意。