2003年9月，颱風前夕

對我這懶得旅遊的人來說，上篇大概是這輩子能看到最壯麗的景象吧，以此篇為引，半年前寫了些詩（修課加分用途 ），培根也回了一些，在這整理一下。事隔半年，感覺不同了，像看著舊文做拼貼。

2003年9月，颱風前夕（一版）

曙光乍現破大江，
晴空萬里彩雲現。
狂風掃殘天地物，
七色虹柱衝天端。

一版的氣勢太強，不知在強什麼，少了點韻味，時空的配置上有些不知所云，沒點明地點和時間的流動，於是有了二版。

2003年9月，颱風前夕（二版）

日光初現耀竹湖，
晴空轉瞬彩雲現。
狂風捲殘寰宇物，
七色虹柱開天端。

後兩句只有小修，感覺還是不夠，

颱風前夕，2003年9月於交大（三版）

日光初現耀竹湖，
水波相映彩雲間。
狂風捲殘寰宇物，
七色虹柱通天端。

貪多嚼不爛，三版的重心放在一二句，將焦點放在日光、彩雲、湖面三者一體的畫面。btw，”間端”二字，真是語意不明的好字啊！但也就浪費了兩字的空間。

颱風前夕，2003年9月於交大（最終版）

日光初現耀竹湖，
暈影相映雲水間。
狂風捲殘寰宇物，
七色虹柱通天端。

第二句剛完成時有種痛快感，希望意思不會太模糊。三版和最終版只差在第二句，今日回頭來看，各有各的好。

( 五言版 )

日出耀竹湖，
水映彩雲天。
狂風吞寰宇，
虹柱通天端。

五言版可不是七言的偷工版，兩首的含意略有不同。我發覺我很喜歡”天”和”雲”這二字，很難避掉重覆字的問題。

最後是培根看了上篇散文後寫出的版本：

颱風前夕

日光乍現破雲濤，
彩霞相映照湖遙，
虹橋橫跨天地限，
接來雨夜風蕭蕭。

培根的說明：

前兩句有對，然後單純描景色而已
第三句轉，故意寫很大，準備折第四句
第四句是真正寫出颱風前夕之意，另外相對於前面是較「冷」的場面
共三句有押，個人覺得比較順
然後還是比較喜歡前兩句平平，第三句轉，第四句和前面迥然不同的風格